Se acabó el coser...

...de momento, porque con esta tripa ya no puedo coser bien :(
La máquina ha sido desterrada al armario.


Ahora mi nuevo yoga mental es el ganchillo abuelil que lo puedo hacer tirada en el sofá...

*********

With this belly I can't sew properly anymore :(
My machine has been 'exiled' to the closet...
But I've taken up crochet, my new mental yoga, which I can easily do on a sofa. I am indeed a real granny.

Soy eléctrica

Ésta es una de las consecuencias de las que nadie me avisó del embarazo. Resulta que soy eléctrica y voy por ahí dando calambres y recibiendo descargas.
A Marcos:
Al doblar la manta cada mañana:

Al taxista:
Se ve que soy como Magneto...

****************

One of the consequences of pregnancy that nobody warned me about is that I am now electrically charged and I give/get electricity shocks all the time: to Marcos, from my blanket every morning, to the taxi driver...

And the winner is...

********

It's a boy!

Hagan sus apuestas

********

Friends go for a girl. Some uncertain doctors way too early discuss that it looks like a boy. The caretaker's reiki powers say girl and so does popular wisdom apparently. Well, let's place your bets!

La muerte en el metro tiene sobacos

*********

Taking the underground on a hot summer day can be a fatal (and lethal) decision...

Escenas de verano: agosto

Las típicas anecdotillas de piscina:

Aprovechando para recoger y poner un poco de orden en casa (libros, papelotes, telas, etc.):





Y además: unos cuantos sustos, una gastritis y un viaje a NY pospuesto. En general, un mes tirando a regulero.

Escenas de verano: julio

Copenhague, donde están los europeos más guapos del continente.


Deportes acuáticos en la verde campiña sueca (en la foto Jorge y Elen):


Estocolmo, una ciudad con encanto: