Ctrl+Alt+↑↓

El lunes por la mañana llamaron los abuelos por Skype:

Víctor es un nieto entusiasta, de los abuelos y del ordenador, así que allá que se lanzó. Golpe aquí, porrazo allá, y venga a abrirse ventanas. Un festival.

Y, de pronto, dio con la combinación de teclas perfecta y pasó esto.

Un genio informático tengo en casa. Y yo sin saberlo...

*********

On Monday Victor's grandparents called via Skype. Victor, who loves his grandparents and my computer, headed straightway for it and started beating the keyboard enthusiastically. And then it happened. The image on the screen went upside down. He had found the perfect key combination. I didn't know I've got a computer genius at home!

Manditis

Desde hace semanas lo que Víctor más quiere en el mundo es esto:

 Lo suyo es pasión y amor del bueno. Se puede decir que tiene "manditis".

Y no vale cualquiera, no, señor, tiene que ser el de la tele buena y grande. El de la patatera que tenemos en la cocina no vale. Así que, para qué discutir, si hay que sacar el mando a pasear, pues se saca. ¿Acaso no sacan otros niños las barbies y los tractores? :))

Edito: Esto demuestra que el idilio con el mando ha perdurado en el tiempo y no ha sido cosa de dos días :))

******

For weeks now Victor's most loved and dearest toy has been the remote control. I don't bother arguing anymore now, if we have to take it for a walk, well, we do. Who cares? :))

Vuelve la costura

En previsión de las Navidades, he decidido lanzarme y voy a hacer una segunda tanda de muñecas.

Ahora sólo me queda ir a Pontejos una mañana que esté en forma para una sesión de lucha libre con las señoras del centro de Madrid o, lo que es lo mismo, comprar el relleno :)

***********

My sewing (well, a little bit of it) is back!

Pues seré un robot...

Lo del número del captcha de Blogger me saca de quicio. Lo de la palabra ya es algo latoso pero es que el número me resulta simplemente ilegible en el noventa por ciento de los casos. ¿Seré un robot?

Y es que este fin de semana me he hinchado a captchas al ponerme al día de los posts que llevaba atrasados de blogs que leo y ¡menuda lata! Precisamente lo hablaba el viernes por la noche con unas amigas y recordábamos este estupendo tutorial para quitarlo.

************

I hate the word verification in Blogger, especially the number verification which is often blurry and quite hard to read. If I need to write both to show that I am not a robot (or so Blogger says), well, then I guess I must be a robot...

¿Dónde puse el teléfono?

Y lo encontré aquí... 

o_O
Estoy fatal. Eso me pasa por ir a mil últimamente...

*********

I seem to be in a hurry all the time lately. The other day I was looking for my phone and I found it in... the fridge!

Manías

Mucho mejor :)

Septiembre

Este mes ha sido un poco lío, de ahí la sequía en el blog. Me he reincorporado a la escuela después de la baja y resulta que estamos bajo mínimos así que me ha dado una panzada de corregir como en la vida. De nuevo he tenido que sacar el hábito además. A pesar de todo he encontrado un hueco para desempolvar mi máquina de coser.

*************

This has been a busy month at the school. Lots of work to do. I did manage to find some time to dust my sewing machine and use it for a little project.