El otoño

A mí el otoño no me gusta, por eso suelo ignorar bastante su llegada. Así, antes de las redes sociales, me iba dando cuenta de la llegada del otoño de forma progresiva: que si los árboles, que si cambia la cabecera del tiempo de la tele, que si el fresquito... Era un pensar de vez en cuando "bueno, sí, vale, está aquí, pfffff...." y ya está, luego de vuelta a mis cosas. Pero ayer en Instagram todo era alegría, serpentinas y confeti por la llegada del otoño y yo, que ya convivo con un virus de esos que te pone los mocos verde fosforito (¡maldición!), deseé con todas mis fuerzas estar en el hemisferio sur para poder dar la bienvenida a la primavera en vez de al otoño.

Pues eso.
Y ahora leeré de las bondades del otoño en los comentarios, lo sé, pero no me convenceréis, jajaja. En estos momentos sigo queriendo irme al hemisferio sur donde los días empiezan a ser más largos en vez de más cortos, eso sí, dejando a los virus aquí, por favor.

********

Yesterday was officially the first day of autumn. I've never liked autumn very much and thus I tend to ignore its arrival as much as I can but yesterday my IG feed was literally an "autumn celebration" and I seriously wished I could be in the southern hemisphere to welcome spring instead. Sigh.

La vuelta al cole

En esta casa a todos nos toca vuelta al cole en septiembre pero cada uno lo lleva de una manera distinta. Yo hago el drama al principio y papabolas se hace el duro aunque luego flaquea.

Pues sí, Víctor ha decidido no hablar (que he descubierto que es algo muy normal después de realizar un sondeo de madre preocupada). Veremos cuánto le dura.

¿Qué tal vuestra vuelta al cole?

********

Here at home we all have our "back-to-school" moment in September but each of us face it differently. I tend to go into drama-mode right before it starts, Marcos pretends to be tough and carefree but it's just pretend, and Victor, well, he's decided not to talk at school, which I've been told (also by his  reassuring teacher) that it's normal and quite frequent. How about you?

Favoritos de agosto

Ya superado el primer día de septiembre vengo con mis favoritos de agosto que es el mes del año que más me gusta (vacaciones, piscina, calorcito, cumple... ¿qué más se puede pedir?)

Aquí van:

1. Tener tiempo para leer, ya lo contaba en el post anterior. Mi descubrimiento de agosto: This one summer (Aquel verano). Fantástico.

2. Y tener tiempo para volver a ver series como Mad Men y para engancharme a algún que otro programa de mi amada BBC.

3. Celebrar mi cumple (con retrato remorado incluido, ¡qué ilusión me hizo!)

4. Decidir en el último minuto justo antes de terminar las vacaciones ir a pasar un día a la playa a Valencia (bendito Ave). Saltar olas hasta hartarnos. Risas. Mar. Felicidad absoluta :)

********

My favourite August moments: having time to read (This one summer, one of my faves), having time again to watch series like Mad Men and other programs from the great BBC, celebrating my birthday (and getting a very special birthday message), and deciding at the last minute to spend a day at the beach in Valencia right before the end of the holidays, what a great day we had!

De cuando en vacaciones te despiertas a las 6:45 de la mañana...

Tengo un reloj interno de esos que deben venir de serie, como las apps en algunos móviles. Toda la vida me he despertado un par de minutos antes de que sonara la alarma y eso tiene sus pros y sus contras. Me ahorro levantarme al ritmo de un timbre que, todo sea dicho, me pone de bastante mal humor, pero me resulta imposible desprogramar de un día para otro ese reloj biológico, así que me he pasado todas las vacaciones despertándome entre las 6:30 y las 7 de la mañana (!), como durante el curso con Víctor, mientras que él dormía a pierna suelta hasta  las 9. Se ve que no tiene un reloj biológico tan marcado como el mío.

Como no se me ocurrían muchas cosas que se pudieran hacer a esas horas tan mañaneras en agosto y mi cerebro ya estaba en marcha y a tope, decidí aprovechar para leer ahora que he recuperado mi yo lector, y parece que me ha cundido. Esta es la cosecha de agosto.

Dejo aquí unas notas sobre lo que me han parecido por si alguien más se anima:

• Soldados de Cataluña es el otro título de La verdad sobre el caso Savolta que me ha gustado regular. No me parece tan innovadora como dicen y su prosa detallista me pilla ya un poco mayor, qué pereza esas descripciones de párrafo entero...

• The Gospel According to Coco Chanel es un ensayo sobre la vida de Chanel que vi recomendado aquí pero que no me ha gustado un pimiento. Tiene más de análisis subjetivo que de biografía o estudio, el hilo conductor es una tontería como un piano (la autora decide que quiere comprarse una chaqueta Chanel y ahí empieza todo) y además está plagado de chascarrillos de humor a lo yanqui que no tienen mucha gracia. Lo voy a echar a reciclar para darle una mejor oportunidad en otra vida.

• La bicicleta roja 3 es una  novela gráfica ambientada en la Korea rural compuesta de historias cortas que dan qué pensar. No está mal.

• Aquel verano me ha encantado. Me lo recomendó Star en Rojo que a su vez había leído sobre él en el blog de Ro, creo recordar. Me ha gustado muchísimo y los dibujos son una pasada. Me leí la edición en inglés porque la española era bastante más cara a pesar de ser también tapa blanda... Este se queda seguro en mi "Hall of Fame" de los libros.

• Crime Never Pays es el libro que voy a usar este año en la escuela. Es una recopilación de historias sin adaptar de misterio, detectives y asesinatos. Espero que me funcione en clase. No soy partidaria de "poner" libros para leer pero en mi escuela no hay elección.

• Cuaderno De Viaje es una relectura. Es una novela gráfica que leí hace tiempo y que me encantó. De momento no he leído ningún otro cuaderno de viajes mejor. Si también os gustan, éste merece mucho la pena.

¿Alguna recomendación que se os ocurra para los próximos meses? Las que recibí en los comentarios en el post de libros para Víctor nos han funcionado muy bien :)

**********

I've been waking up at 6:30-7 am during the holidays, I just couldn't help it, my internal clock is unstoppable. The good thing is that I made the most of that morning time to read and I have gathered quite a big "harvest" this month. My favourite ones: This one summer and Carnet de voyage, both graphic novels. The one I'm sending straight to recycling The gospel according to Coco Chanel.

Cuando de (casi) todo hace ya 20 años

Llevo una temporada dándome cuenta de que hace ya 20 años (¡veinte!) de un montón de cosas que en mi cabeza no parecen tan lejanas. Al menos esa es la sensación que tengo y que supongo que será cosa de la edad porque el otro día lo comentaba con mi amigo Alejandro y me decía que a él le pasaba lo mismo. Y es que...

El colmo ya fue la semana pasada cuando oí esto en las noticias:

Pues eso, 20 años ya (¡veinte!), con lo que tardaron los primeros 20 en pasar...

********

I guess it's related to age but suddendly I've realised that it's been 20 years since a lot of things: first meeting some dear lifelong friends, university, Erasmus, Toy Story, Friends, floppy disks... and even Mission Impossible. It's odd and I feel a little vertigo everytime I realise something happened 20 years ago (twenty!), especially when the first twenty years of my life seemed to go by so slowly...

Favoritos de julio

1.  La #PerikasParty. Echaremos mucho de menos a Chica Perika (menos mal que seguiremos en contacto gracias a las redes sociales) pero fue una noche estupenda en la que nos lo pasamos genial, hubo risas y reencuentros con personas muy queridas.

2. Las minivacaciones en Mallorca no pueden faltar, claro :)

3. El nuevo superhéroe: "Victorman" (así se llama él a sí mismo jajaja) con su muselina de capa y los guantes del horno. Está total y me parto de la risa cuando lo veo aparecer por la puerta de esta guisa. Todo es culpa de Doraemon.

4. Sus confusiones lingüísticas (en el ejemplo del dibujo: "croqueta" = "raqueta"). Me troncho :D

5. Poder dar un abrazo y pasar un par de días con mi amiga-hermana después de un año sin vernos ♥

Este mes estoy que lo tiro con el blog. No me lo creo ni yo lo que me ha cundido para dibujar comparado con el resto del año ^^ Veremos a partir de ahora...

¡Qué paséis buenas vacaciones! Yo seguiré a la caza de anécdotas y reflexiones que compartir.

*********

My favourite July moments: the fab #PerikasParty, our short break in Mallorca, Victor's new identity: "Victorman" (Doraemon's influence) and his hilarious linguistic confusions, and meeting my soul friend after a year without seeing each other.

Apuntes viajeros: Alcudia (epílogo)

Vacaciones bonitas, sí, pero la realidad de esa semana también fue así:

Estamos en plena fase de "crisis de oposición" y parece que va para largo, yo calculo que estará con nosotros hasta pasada la adolescencia o así :))

********

Happy holidays, true, but this was by far the most repeated moment every single day... :))