El deporte y yo

Una relación complicada.

***********

Sport and me, a complicated relationship. It sure has its advantages but leaving the sofa has never been easy...

Sordera miope

Esto me suele pasar en la piscina:

Pues sí, sé que los miopes lo entenderán, como entendieron esto. Sin gafas oigo la mitad (y veo menos, claro) así que afortunados-no-miopes del mundo tened paciencia con nosotros cuando os pidamos repetir o esperad a que nos pongamos las gafas...

 *******

Short-sighted people will surely understand. When I don't wear my glasses I hear half of what I'm said so you, lucky people of the world with perfect sight, be patient with us when we ask you to repeat or just wait until we put on our glasses again...

Escenas de verano: agosto

Las típicas anecdotillas de piscina:

Aprovechando para recoger y poner un poco de orden en casa (libros, papelotes, telas, etc.):





Y además: unos cuantos sustos, una gastritis y un viaje a NY pospuesto. En general, un mes tirando a regulero.

Prueba de nivel

Ayer fui a la piscina a solicitar plaza en los cursillos del año que viene. Tuve que hacer una prueba de nivel pero pronto me quedó claro que no iba a ser difícil :)

A ver si hay suerte ahora y me toca plaza. El sorteo es a mediados de mes.

************

I took a swimming placement test yesterday. When the instructor asked me if I knew how to swim I quickly grasped that the test was not going to be really hard :)... Let's see if I get a place for next year swimming lessons, the lottery takes places in two weeks' time.

El chinchorro

Se ve que el médico de la piscina está aburrido pero el hombre ya ha encontrado la solución :)
Por cierto, ¿alguien sabe jugar al chinchorro famoso ése?

Cubito

Así me quedé, literalmente, cuando entré ayer en la piscina. ¿Pero qué pasa este año, han apagado el calentador en todas partes?

Despistado

Este año los vestuarios de la piscina son una especie de vodevil. Ayer me encontré a una señora hecha una leona porque había entrado un señor que era la primera vez que iba a la piscina, o eso decía, y se quedó petrificado cuando las vio entrar (y luego se disculpó). Menos mal que su amiga era pacífica y la calmó con un "Tranquila, Manoli, que se ha equivocado", porque si no la otra se lo come con patatas. Un poco de razón para ponerse así sí que tenía la mujer porque son vestuarios comunes, como los de los gimnasios. Menos mal que ninguno se había puesto ya en bolas cuando entró el otro...

Las señorinas también van comando (a veces)

Las señoras mayores van siempre a la piscina muy dispuestas y preparadas: llegan con el bañador ya puesto y hacen un despliegue ritual de bolsos, cremas y gorros siempre en el mismo sitio. Luego al marcharse, en los vestuarios, algunas descubren que la memoria les ha jugado una mala pasada, que se han olvidado la ropa interior, y se tienen que ir sólo con el pantalón puesto :)) Yo me solidarizo y les cuento que a mí una vez se me olvidó la toalla, y era en la piscina climatizada...

Piscina para pingüinos

Ya sé cuándo cambian/reciclan el agua de la piscina: el lunes por la mañana antes de abrir. El bañador de la señora ésta debía de ser de neopreno porque si no no me lo explico... brrrrrr...

¿Tokyo o San Blas?

Esta mañana estrené la piscina este año. Se nota que era sábado...