A Víctor le gusta

- Que le cuenten el telediario para dormir (y a quién no)

- Hacer pis y caca cuando le quitamos el pañal para cambiárselo (para qué manchar un pañal pudiendo manchar a tu padre que es más divertido jajaja)

- Salir a la calle a pasear (ojo a la transición de abajo que ocurre en menos de un minuto, es como cosa de magia...)

Hoy ha celebrado su cumplemés con una siestorra y un buen paseo.

Y nosotros así :)

************

Little Victor likes falling asleep while listening to the news (understandable), peeing on his dad and mum (fun!) and going for a walk. Today he celebrated he's one month old with a long nap and a walk. We celebrated in a more yummy way :)

Víctor

Una nueva incorporación al universo begoboliano :)

Apuntes rápidos

Dos fotos de esta semana que me han hecho pensar y sonreir.

Ésta me la mandó Franziska via Facebook. Me hace muchísima gracia pensar que vivo en la región de los snobs :))

Ésta, que me ha gustado especialmente, la he encontrado por casualidad cuando miraba este blog de recetas de muffins de una chica de Barcelona.

Ahora entiendo por qué cuando una está atacada le apetecen tanto unas galletas con chocolate o algo así :)

                                                            **********
 Two photos that have made my week :)

Arreglos domésticos

Atención: pregunta, ¿por quién apostaría para resolver los pequeños problemas de bricolaje doméstico: por la enclenque traductora tranquila con su barrigota o por el ingeniero impaciente? 

 

Pero unos cuantos intentos de apretar los tornillos después todo sigue igual (o peor).

Cambiamos los papeles y tras 20 segundos de observación de los otros tornillos, se obra el milagro :)

 

Se confirma el refrán: más vale maña (y un poco de calma) que fuerza (o unos conocimientos que se presuponen). 

Que conste que estas situaciones absurdas ya nos han pasado más veces, no es la primera.

                                                      ****************

Tricky question: who would you say it's a better handyman, the weak but calm translator and her big tummy or the impatient engineer? Yeah, absolutely right, the one you least expect to... ;)

De mocos y pajitas

Ahora mismo me siento tal que así:

Un enorme moco afónico que bebe agua, eso sí, con pajita en plan chic... Y es que estoy pasando otra vez un catarrillo al estilo medieval (sólo con remedios naturales y algún que otro paracetamol cuando me da un poco de fiebre). Como respiro fatal, la sensación al beber es de ahogamiento total así que he recurrido a beber con pajita para dar sorbitos pequeños sin que me falle el aire (un éxito, oiga).

**********

I have a cold (again) and I'm going through it medieval-style, that is, only with natural remedies and the eventual paracetamol for the fever. It's been days I can't breathe properly and drinking without suffocating became very difficult until I discovered that adding a straw to my glass was a great help to drink slowly and in small sips (total success!). Am I not a chic cold sufferer, going around with my tissues and my drinks with straws?

Etiquetando

Sigo en mi búsqueda del zen a través del orden en mi minipiso y para evitar cansinas discusiones del tipo "¿dónde has puesto tal? " o "no encuentro tal..." o "¿en qué programa de la lavadora se pone esto?" (lo sé, lo sé, los hombres siempre usan el mismo programa para todo, pero nosotras no y las lavadoras tampoco) he decidido etiquetar mi cocina con unos post-it de cuadraditos fantásticos que compré ayer. Los sellos son de Herzensart (donde compré también el patrón para los angelotes). Sí, soy un poco freak...

*******

Labelling my kitchen today in the hope of avoiding the typical "Where is the ...?" or "I can't find the ...". The cute stamps are from Herzensart where I also bought the pattern for the Guardian Angels.

La neurona ha vuelto

Por fin me puedo concentrar de nuevo y después de muchos meses he conseguido terminar un libro (no sé cuántos tengo a medias). Supongo que será que después de tanto tiempo mi cuerpo por fin se ha acostumbrado a todos los cambios. Aprovecharemos bien estos días que me quedan entonces.
(Por cierto, para ahorrarme comentarios, tengo que leer con los pies para arriba porque sigo teniendo los tobillos como buques...)

Otro de mis propósitos para estos días: tener la cocina ordenada y limpia. El truco parece estar en dosificar el trabajo. Lo comprobaré.

********

My 'concentration neuron' is back! After many months of starting and leaving books half-way through I've managed to actually finish one. Yipeeee! I have to take advantage of this concentration spell and try to read as much as possible now.
Another one of my resolutions for these last days is to keep my kitchen neat and tidy. The trick seems to be to do a little every day. I'll try it out.