Franuary

Este enero he participado en un reto de dibujo organizado por Frannerd, una ilustradora chilena con un canal de YouTube al que soy adicta desde hace años. El reto consistía en dibujar un animal cada día del mes y, como yo no suelo dibujar animales, me animé a participar.

He estado publicando mis dibujos en IG a lo largo del mes con el tag #franuarybybego. Con algunos estoy contenta, con otros menos, pero he aprendido mucho y me ha gustado ver lo que hacían los demás a partir de una misma idea. Dejo aquí una recopilación en forma de video. Las descripciones de lo que había que dibujar están debajo.



Día 1: un cerdo que dibuja a otro porque quiere ser un artista.
Día 2: una llama escribiendo una carta en una máquina de escribir.
Día 3: un mapache lavando platos en un cubo rosa.
Día 4: una jirafa hablando por teléfono llevando a sus hijos en una bici estilo holandés.
Día 5: un tiburón blanco bebiendo un té.
Día 6: un sapo con aire enfadado en una calle oscura y con lluvia leyendo un periódico donde dice que una cigüeña se ha escapado de la cárcel.
Día 7: un león que tiene una floristería.
Día 8: un tejón estresado porque tiene que entregar un trabajo al día siguiente y no ha hecho nada.
Día 9: un lobo disfrutando de tiempo para él.
Día 10: un orangután con un jersey haciendo sus impuestos.
Día 11: un hurón turista esperando el bus.
Día 12: un erizo que se ha manchado las patas con maquillaje.
Día 13: un búho haciendo gimnasia.
Día 15: un abuelo tortuga sentado en su porche refunfuñando.
Día 22: un elefante en la final de un campeonato de cubo de rubik.
Día 23: un oso malhumorado tomando café en una cafetería parisina.

Al final no he dibujado todos los días y por eso los números de arriba no son consecutivos pero calculo que he hecho la mitad de los dibujos así que no está nada mal, me doy por satisfecha (como veis, soy de las que ven el vaso medio lleno :D). Ahora voy a dejar pasar un tiempo (largo) hasta que participe en otro reto.

Los dibujos de Frannerd los podéis encontrar en su cuenta de IG con el tag #franuary.

*************

My drawings for the Franuary challenge. The descriptions in English are on the YouTube page.

Color, sí o no

Hoy sólo me asomo por aquí para decir que la vuelta a la rutina nos está dejando para el arrastre al papabolas y a mí. Andamos un poco matados (sobre todo el papabolas que se ve que ya va mayor jaja) y no tengo casi tiempo para blogolandia, así que voy a aprovechar para hacer un post cortito y contestar una pregunta que aparecía en los comentarios que recibí con el cuestionario del sorteo de Nonabox:

La respuesta en la siguiente foto, que revela el secreto de la técnica begobolil (y que yo pensaba que se notaba mucho):

(Este cuaderno está casi terminado ya y no sé si usar uno de los que me regaló
la mamá saltamontes, es que son taaan bonitos que da pena pintarlos...)

Sí, señores,  mis dibujos son todos hechos con lo que yo llamo "la técnica prehistórica", es decir, papel, lápiz y rotulador, nada de ordenador. No tengo Photoshop ni ningún programa especial más que los que vienen en los paquetes básicos de cualquier PC. 

No los coloreo porque hacerlo me llevaría un tiempo que no tengo y además tampoco luciría. Algún dibujo hay en el blog (revisad, revisad en el archivo jiji) con algo coloreado a mano pero al escanear se pierde el brillo y la calidad. No compensa en ningún sentido. Por otra parte creo que el color tampoco le aportaría mucho al tipo de dibujo-monigote que hago pero, bueno, eso es ya una opinión personal.

Como veis es una técnica nada sofisticada y que está al alcance de cualquiera, así que animaos también, dibujar es guay :D

************

I know some people wonder why my drawings are all in black and white. The reason is simple, my technique is rather prehistoric, you see, I use paper, pencil and a marker, that's all. No computer, except to scan them, of course. Colouring would mean more time (that I don't have) for little result, because the scanning make the colours look poor and dull in any case. There you go, my secret technique has been revealed :)

29 de noviembre

Página de agenda que hice para un proyecto colaborativo el año pasado.
Espero que el avión lleve las felicitaciones lo bastante lejos.

*************

Last year I made this diary page (today's) as part of a collaborative project. Hope the little plane carries the happy birthday message far enough...

Experimentos

Estos días en los que he estado más tranquila porque mis alumnos aún no han empezado los exámenes he estado haciendo experimentos.
Éste es el dibujo original con pinturas que hice para el blog de Mj:

Aquí con acuarela (gran churro):

Y aquí con témpera (algo mejor):

Mi favorito sin embargo sigue siendo el blanco y negro...

También he hecho experimentos en la cocina pero de ésos mejor no hablar. Gran fracaso.

*************

Since my students have not started their exams yet, I have had some time for a little experimenting: colour pencils, watercolours and gouache. My favourite is still black and white though. I also experimented a little in the kitchen but that was another big failure...

Cuaderno de Nueva York

Estos días con el final de las clases en la escuela no he tenido mucho tiempo de hacer begobolas pero no he estado ociosa. He recopilado todas las sugerencias que me habéis dejado para Nueva York (muchas gracias de nuevo) en un cuaderno de viaje que ya estoy deseando completar. Éstas son las tres primeras páginas. Estoy especialmente contenta de haber hecho el mapa, ¡tantos nombres familiares de las películas!

***********

I've been rather busy with the end of the classes this year but, mind you, I've managed to collect all your recommendations for my next trip to NY in a notebook. I'm really looking forward to fill all the remaining pages.

La génesis

Madrid, marzo de 2008. Liadísima preparando las oposiciones, trabajando a la vez y terminando magisterio como plan B en caso de fracaso en las oposiciones. La profesora de plástica nos pide hacer, para mi gran fastidio, un diario visual.


He aquí la primera begobola de la historia. Qué churrillo que hice, se ve muy rara y paticorta jaja

Luego vino Mipatachuli y hasta hoy.

**********

In March 2008 I was really busy studying for my competitive examination while working and finishing my Primary School Teaching degree, which was plan B in case I didn't pass the competitive exam. The art teacher at University asked us then to prepare a visual diary of our holidays. I was really annoyed because I needed the time for other more important things but then Marcos remembered the little ball-shaped people I used to like. Here is my first "ball-shaped me" ever, it looks really primitive :) And then came my leg accident (mipatachuli) and so on...

World Book Day

Hoy es también el Copyright Day y para celebrarlo he cambiado la licencia del blog a Creative Commons (ya lo hice con Flickr la semana pasada). ¡Viva el compartir!

************************

A quick sketch to celebrate the World Book Day. Since today is also the Copyright Day, I've decided to go for a Creative Commons license. I did the same in Flickr last week. Hooray for sharing!

Earth Day

Mis intrumentos artísticos están más limitados que de costumbre en Ponferrada :( Quise hacer un collage para el día de la tierra y me ha salido esto un poco churro donde además parece que tengo pelo-casco de playmóbil. En fin...
Eso sí, los pandas de Google de hoy me han hecho mucha gracia (son los del video jaja). ¡Qué cachondos!
Si no habéis visto el documental de la obsolescencia programada, hoy es un buen día.
Nota verde del día: las bombillas de bajo consumo también se reciclan.

***********************

I've made a (failed) collage to celebrate the Earth Day... Fortunately, I had a laugh with the panda bears in the Google banner (they are the ones from the famous video). These Google guys are funny, haha.

Japan

Playing with letters

Also known as "wasting my time" (hueveando, vamos...).


Bueno, ya tengo happy birthday card de producción propia.

Bercianita chef y más

Mj empezó hace unos días un blog de cocina (Bercianita chef) y me pidió que la dibujara "en faena" para animar un poco la cabecera del blog. Ayer en el tren, mientras veía pasar la meseta manchega, lo vi claro y cuando llegué a casa me puse manos a la obra:


Resultado final:


¿Y qué me decís del último experimento de National Geographic?


Noticia y video aquí.

Ahora que los líos de los exámenes y los papeleos se han terminado me tengo que poner al día de los posts que voy fatal, argh...

Feliz año del conejo

Y digo yo ¿si le pudiera dar una zanahoria más grande tendría un año mejor? Soborno, lo sé, pero estaría bien, reconozcámoslo...

The Beatles doodle

Tanto han puesto hoy a John Lennon en la tele que no me he podido resistir a hacer esto mientras hacía los listenings de clase ahora por la noche.

To be-To do list

Hace un par de días Elena escribía esto en su facebook: "Besides a to do list we should always have a TO BE list. Be grateful, Be patient, Be a friend..." Y tiene toda la razón, así que aquí está:


PDF aquí o también se puede encontrar en la sección Free Goodies.
:)

I am vertical

Hace un par de días encontré una página de Internet para hacer word clouds y me pasé una hora entera haciendo pruebas sólo por el placer de ver las nubes de palabras :) Metí uno de mis poemas favoritos de Sylvia Plath y éste es el resultado. Me encanta porque además parece que tiene contenido ecológico, no me podía haber salido mejor. Ahora no sé con qué diseño quedarme para un proyecto que tengo en mente. ¿Votos a favor de alguno de los dos?

29 de noviembre

En verano me invitaron a participar haciendo una agenda colectiva. Me pareció divertido e hice un par de cosas sencillas y rápidas. De las fechas disponibles escogí dos que tenían especial significado. Ésta es mi página para el 29 de noviembre del año que viene:

Aquí está la otra que hice.

Cuando llueve...

... lo mejor es quedarse en casa.


Nota: el dibujo de la habitación no es mío, de momento no tengo tiempo para ponerme a hacer cosas tan minuciosas, es un anuncio de Panasonic :)

¿Pero yo tenía un blog?

Ha sido un mes de auténtico vértigo: clases, niños, el informe pelícano de magisterio, Aranjuez-Madrid, Madrid-Aranjuez, alquila, compra, hipoteca, suma, resta, calcula, Marcos... Menos mal que las cosas ya están más o menos encarriladas. Ahora tengo cuatro días de descanso, aprovecharé para actualizar todo y ponerme yo también al día.
Este dibujo no iba a ser así al principio pero como cada vez se parecía más, decidí transformarlo directamente en un claro homenaje a Saul Bass. Aquí va mi versión (mucho más cutre y salvando las distancias, ejem ejem).

Primavera

.¡Por fin!

Begopocoyó

Me ha hecho Marijose con el Pocoyoizador del Facebook y la verdad es que me parezco un montón. Muchas gracias, maja. Qué risa :)