El otoño

A mí el otoño no me gusta, por eso suelo ignorar bastante su llegada. Así, antes de las redes sociales, me iba dando cuenta de la llegada del otoño de forma progresiva: que si los árboles, que si cambia la cabecera del tiempo de la tele, que si el fresquito... Era un pensar de vez en cuando "bueno, sí, vale, está aquí, pfffff...." y ya está, luego de vuelta a mis cosas. Pero ayer en Instagram todo era alegría, serpentinas y confeti por la llegada del otoño y yo, que ya convivo con un virus de esos que te pone los mocos verde fosforito (¡maldición!), deseé con todas mis fuerzas estar en el hemisferio sur para poder dar la bienvenida a la primavera en vez de al otoño.

Pues eso.
Y ahora leeré de las bondades del otoño en los comentarios, lo sé, pero no me convenceréis, jajaja. En estos momentos sigo queriendo irme al hemisferio sur donde los días empiezan a ser más largos en vez de más cortos, eso sí, dejando a los virus aquí, por favor.

********

Yesterday was officially the first day of autumn. I've never liked autumn very much and thus I tend to ignore its arrival as much as I can but yesterday my IG feed was literally an "autumn celebration" and I seriously wished I could be in the southern hemisphere to welcome spring instead. Sigh.

La vuelta al cole

En esta casa a todos nos toca vuelta al cole en septiembre pero cada uno lo lleva de una manera distinta. Yo hago el drama al principio y papabolas se hace el duro aunque luego flaquea.

Pues sí, Víctor ha decidido no hablar (que he descubierto que es algo muy normal después de realizar un sondeo de madre preocupada). Veremos cuánto le dura.

¿Qué tal vuestra vuelta al cole?

********

Here at home we all have our "back-to-school" moment in September but each of us face it differently. I tend to go into drama-mode right before it starts, Marcos pretends to be tough and carefree but it's just pretend, and Victor, well, he's decided not to talk at school, which I've been told (also by his  reassuring teacher) that it's normal and quite frequent. How about you?

Favoritos de agosto

Ya superado el primer día de septiembre vengo con mis favoritos de agosto que es el mes del año que más me gusta (vacaciones, piscina, calorcito, cumple... ¿qué más se puede pedir?)

Aquí van:

1. Tener tiempo para leer, ya lo contaba en el post anterior. Mi descubrimiento de agosto: This one summer (Aquel verano). Fantástico.

2. Y tener tiempo para volver a ver series como Mad Men y para engancharme a algún que otro programa de mi amada BBC.

3. Celebrar mi cumple (con retrato remorado incluido, ¡qué ilusión me hizo!)

4. Decidir en el último minuto justo antes de terminar las vacaciones ir a pasar un día a la playa a Valencia (bendito Ave). Saltar olas hasta hartarnos. Risas. Mar. Felicidad absoluta :)

********

My favourite August moments: having time to read (This one summer, one of my faves), having time again to watch series like Mad Men and other programs from the great BBC, celebrating my birthday (and getting a very special birthday message), and deciding at the last minute to spend a day at the beach in Valencia right before the end of the holidays, what a great day we had!