martes, 22 de mayo de 2012

Lo más insospechado...

...a veces puede convertirse en un éxito. Como muestra los juguetes favoritos de Víctor:



- el móvil de la cuna con unos peces que giran que le tienen loco
- un trozo de plástico del hipercor que le fascina cuando hace ruido
- una mochila de cangrejo con un sonajero que le metí dentro para darle emoción.
Tanto juguete sofisticado por aquí y por allá y luego mira qué es lo que triunfa...

*************
Sometimes what you least expect can become a success. An example are Victor's favourite toys: his cot mobile, a piece of plastic (he loves its cracking noise) and a crab-shaped backpack with a rattle inside to give it a pinch of excitement. So many sophisticated toys everywhere and then look at what children actually like...

domingo, 20 de mayo de 2012

8 horas del tirón por fin pero...

Pues eso, que desde hace unos cinco o seis días Víctor duerme 8 horas del tirón (¡bien!), pero yo sigo con el reloj biológico antiguo :( En fin...

************
Víctor is finally sleeping 8 hours in a row but I'm not enjoying them yet, I still wake up as I used to :(

¡Viva!

Me han dado un premio ¡yupiii!



Ha sido Sole de La lonely mamá, un blog donde cuenta de forma cercana y entrañable sus experiencias, reflexiones e inquietudes como familia monoparental. ¡Muchas gracias, Sole!
Y ahora a continuar la cadena :)

Mis seleccionados son:
- Carta de ajuste, por hacerme recordar y por contar anécdotas y curiosidades tan interesantes de la tele.
- el blog de Agustina Guerrero, que me hace sonreir con cada entrada.
- One and Two Company, porque soy adicta a sus apliques de crochet.
- un (casi) recién nacido: Alocados en la cocina
- y un recién recién nacido de verdad: El blog de la profe, por una estupenda primera entrada y por las que vendrán.

Normas del premio (copio de Sole):
- Copiar y pegar el premio en el blog enlazándolo con el blogger que se lo ha otorgado.
- Premiar a sus cinco blogs favoritos con la condición de que tengan menos de doscientos seguidores y dejarles un comentario en sus entradas para notificarles que han ganado el premio.
- Confiar en que continúen la cadena premiando a su vez a sus cinco blogs preferidos.

**********
I've been given an award, yahooo:) 
It's been Sole from La lonely mamá, thank you!
Following the rules of the award, I have to select five other (small) blogs and pass it on to them. Here is my selection:
- Carta de ajuste (the history of TV), Agustina Guerrero (illustrator), One and Two Company (crochet), Alocados en la cocina (cooking) and El blog de la profe (teaching).

martes, 8 de mayo de 2012

Amistades por doquier

Resulta que cuando una pasea con un bebé en un carrito un montón de gente se para a hablar, sobre todo personas mayores.



Alguna señora ha llegado hasta a enseñarme las fotos de sus nietos y bisnietos (cito literal) "para presumir también".



Y a veces, sólo a veces, hay algún caso excepcional que te cuenta más de lo que te gustaría saber...





..............

**********
When you walked with a tiny baby in a pram many people stop and talk to you, especially old people. Some of them have even showed me the photos of their grandchildren and grandgrandchildren "to show off", they say. Sometimes, however, they tell me things I'd rather not know, like the time when a man ended up telling me about his vasectomy...

viernes, 4 de mayo de 2012

Era cierto...




Pues sí, va a resultar que esto era cierto...
Informo que de momento tengo todos los dientes, menos mal...
***********
And in the end this has turned out to be true. Don't worry, all my teeth are still there (for the moment at least), phew!