Sordera miope

Esto me suele pasar en la piscina:

Pues sí, sé que los miopes lo entenderán, como entendieron esto. Sin gafas oigo la mitad (y veo menos, claro) así que afortunados-no-miopes del mundo tened paciencia con nosotros cuando os pidamos repetir o esperad a que nos pongamos las gafas...

 *******

Short-sighted people will surely understand. When I don't wear my glasses I hear half of what I'm said so you, lucky people of the world with perfect sight, be patient with us when we ask you to repeat or just wait until we put on our glasses again...

El brikindans

Víctor lleva unos días intentando darse la vuelta aunque aún no le sale. De momento sólo consigue ponerse de lado, pero de la fuerza que hace con las piernas para empujar al final se pone a girar en círculos sobre el suelo, como los de Fama, y nos hace mucha gracia :D

*********

Víctor has been trying unsuccessfully for a few days to turn himself over on his tummy but for the moment he only gets to stand on his side. However, he pushes so hard with his legs that he has started going in circles on the floor as if he was breakdancing. Funny :D

No soy graciosa

Pues sí, "graciosa" sería el último adjetivo que me pondría a mí misma pero cuando lo digo (y lo digo en serio) la gente se troncha y me dice que "qué graciosa soy..." y yo sigo sin entenderlo ni verlo porque la mayor parte del tiempo hablo totalmente en serio (es cierto). 

 

Y ahora aprovecho para recoger un reto de Batallitas de Mamá que me ha propuesto escoger una frase con la que me sintiera identificada. Pues aquí va: "Querer es poder". Sí, en el fondo soy una clásica, lo sé.

**********

I would never say I'm funny but when I tell this to people everybody says that I'm very funny. I still don't understand it because most of the time I'm serious about what I say.
And now Batallitas de Mamá has challenged me to find a sentence I totally relate to. Here it is: "If there is a will, there is a way". I'm a classic, I know.