Espero que estéis pasando unas buenas fiestas. Yo no he hecho propósitos ni nada, últimamente me va mejor vivir al día e ir haciendo lo que se pueda. 2016 ha tenido un poco de todo pero en general, a nivel personal y familiar, no ha ido mal. Cómo está el mundo es otra historia, ya me entendéis...
Esperemos que el 2017 traiga cosas buenas y sea generoso, que el mundo sea un lugar mejor y que no haya tantas desgracias. Yo además tengo mi propia aspiración secreta, mucho más mundana, tonta y trivial que cualquier otra cosa, lo sé, pero os prometo que es algo que casi todos los días me hace jurar en arameo. Es ésta:
No sé quién fue el gran cerebro al que se le ocurrió por primera vez que poner agua hirviendo en una tetera metálica era una buena idea. En fin...
¡Qué disfrutéis de estos últimos días del año!
***************
2016 has not been bad on a personal level, although I don't think you can say the same for the world as a whole... Let's hope 2017 will be a better year. Apart from all the best, I secretly wish for a more mundane and trivial thing: metal teapots to be banned from cafeterias all across the country. Boiling water + metal teapot = stupidest combination ever to be thought of.