Si Mahoma no va a la montaña...

...a veces se cumple que la montaña va a Mahoma.
Esto es lo que tenía ayer en mi buzón cuando llegué de clase :)


Gracias, Luis, por acordarte de mí cuando estuviste en NY. Prometo hacer el juramento de superhéroes antes de usarla y emplearla sólo para el bien de la humanidad.

**********

If Mohammed won't come to the mountain, (sometimes it's true that) the mountain will come to Mohammed. I got this yesterday in the mail :)
Thank you, Luis, for thinking of me while you were there.

Propósitos

Echo la vista atrás a mis propósitos para el 2011 y veo que se han cumplido más o menos. Los dos últimos, sí, y con creces. Los dos primeros, no, aunque bien es cierto que fue por causas naturales o de fuerza mayor. Veremos qué pasa con los de este año...

*********

My New Year's Resolutions for this year: changing as little as possible, reading more (than this year, at least) and travelling a bit. Let's see in a year's time what's come of them...

Uvas traicioneras

Aviso para navegantes: las uvas de bote peladas resbalan una barbaridad.
Como este año no puedo comer nada crudo ni sin pelar, decidimos comprar para Nochevieja una lata de uvas peladas. Mala idea porque resulta que es difícilisimo cogerlas, ¡resbalan muchísimo! pero, claro, esto lo descubrí en medio de las campanadas... Qué estrés de uvas que pasé.
Nota mental para el futuro: coger un palillo o un tenedor...

*********

Eating the twelve traditional grapes to celebrate the New Year was very stressing this time because it turns out that tinned grapes (this year I can only eat peeled fruit) are extremely slippery but I didn't know and I was barely able to follow the rhythm. What a struggle, argh!

Feliz Año

Y que traiga un montón de buenos momentos :)

*********

Happy New Year! Hope it brings a lot of good moments to remember.

Planchada

¿A qué nadie se imaginaba que el pelo corto se puede planchar? Pues yo tampoco. Por eso ayer no me lo podía creer cuando la peluquera se empeñó (para mi horror) en plancharme el pelo para ver cómo había quedado el corte. Me dejó tal cual un árbol de navidad y tuve que ir pitando a casa a arreglar el desaguisado. ¿Venganza navideña?


La creatividad de los peluqueros y yo no somos buenos amigos...

**********

My visit to the hairdresser's yesterday was a bit of a disaster. I ended up looking like a Christmas tree...

Merry Christmas!

De relax

Hoy, sólo relax (y lavadoras y cocinillas).