Más premios

Begobolas tiene otro premio. ¡Yuhuuuuuuu! Esta  vez ha sido La Madre Novata la que le ha dejado el regalito. Casi me caigo de la silla de la emoción cuando lo vi. Todo un honor para mis dibujillos en plan rústico de lápiz y goma.
Como puedo elegir, después de pensarlo mucho, escojo este premio que es el que me parece que más pega aquí:

y se lo paso esta vez a dos mamás amigas:  La lonely mamá y Bel belart (a la que conocí en persona esta semana) porque sus blogs son, efectivamente, una sorpresa :)

************

A new award, yahooo! This time it's from La Madre Novata ("The Rookie Mom"). I've decided to pass it on to two other new moms La lonely mama and Bel belart because their blogs are really full of surprises :)

Modelo choricillo o una de lorzas

Pues eso, que ayer comenzó la temporada piscinera y resulta que el bañador que me compré aprovechando las gangas de invierno y que antaño me hubiera sentado como un guante me queda ahora tipo choricillo... Señoras y señores, está claro: vida nueva, talla nueva...

**********

There you have it, new love handles in my life. I discovered them yesterday when I tried to (unsuccessfully) fit in a new swimsuit which was my old size. New life, new size, or so it seems...

Los genes ocultos

Resulta que Víctor apunta maneras de pelo claro y sigue siendo superlarguirucho. Menos mal que es una fotocopia de su padre que si no estoy segura de que tendría que aguantar muuuuuchas bromas... :)

********

It seems now that Victor may be blonde or at least have fair hair (it is still difficult to see since he's still bald). And he continues to be a very tall baby. Fortunately he's the exact copy of his father, otherwise I'm sure I would have to put up with many more jokes :)

Viajar con niños

Lo sé, todo el mundo lo sabe también, pero uno no se da cuenta de lo cierto que es hasta que le pasa...

 

********

I know, and so does everybody, what travelling with children means but you don't actually realize of what it really is until you experience it yourself...

Cosas con las que NO mudarse

Pues eso, que me he hecho una nota mental de que en la próxima mudanza estas cosas (entre otras) mejor tirarlas antes de cambiar de casa...

 En fin...

***********

Note to self: Remember to get rid of these things (among others) the next time I move: rancid tomato sauce, mouldy tuna, expired pumpkin seeds and a huge bag of nappies far too small for little Victor.

Lo más insospechado...

...a veces puede convertirse en un éxito. Como muestra los juguetes favoritos de Víctor:

- el móvil de la cuna con unos peces que giran que le tienen loco
- un trozo de plástico del hipercor que le fascina cuando hace ruido
- una mochila de cangrejo con un sonajero que le metí dentro para darle emoción.
Tanto juguete sofisticado por aquí y por allá y luego mira qué es lo que triunfa...

*************

Sometimes what you least expect can become a success. An example are Victor's favourite toys: his cot mobile, a piece of plastic (he loves its cracking noise) and a crab-shaped backpack with a rattle inside to give it a pinch of excitement. So many sophisticated toys everywhere and then look at what children actually like...

8 horas del tirón por fin pero...

Pues eso, que desde hace unos cinco o seis días Víctor duerme 8 horas del tirón (¡bien!), pero yo sigo con el reloj biológico antiguo :( En fin...

************

Víctor is finally sleeping 8 hours in a row but I'm not enjoying them yet, I still wake up as I used to :(