Doraemon vs telebasura

Ayer en mi clase a un alumno de ésos que están siempre callados le salió esta tarjeta en un juego que hicimos.

Y cuando le oí contestar esto (y a los compañeros darle la razón) me costó muchísimo aguantarme la risa. Con alumnos de esas edades respuestas así es lo que menos me espero.

Bien es verdad que no le falta algo de razón, vistas las programaciones de hoy en día, Doraemon es una apuesta segura :)

**********

This happened yesterday in my class. Considering the age of my students it was quite an unexpected answer and I had to make a big effort not to laugh out loud :))
TV channels should definitely review their programming...

Naranjito

Antes de Navidad un par de personas me habían dicho que Víctor estaba moreno y a mí me daba la risa y pensaba que era de tanto pasear. Hasta que la semana pasada fuimos a la pediatra para una revisión y me preguntó esto.

No sé porque el Arguiñano de la comida de bebés es el papabolas.

Así que de moreno nada, ¡naranja!
Resulta que los betacarotenos se almacenan en el cuerpo cuando se toman en exceso, aunque no tiene mayor importancia.
Tratamiento: un mes sin zanahorias...

*******

According to the doctor, it seems that Victor has been eating too many carrots lately and he's now... orange! Treatment: no more carrots for a month (at least!).

Poco blog, mucho trabajo

Me asomo rápido por aquí sólo para saludar y decir que sigo viva y que aún estaré unos días desaparecida de blogolandia porque, primero, tengo mucho curro de la escuela y, segundo, Víctor ya se pone de pie y hay que estar constantemente encima de él para que no se vaya dando tortazos por ahí.

Pero no he estado ociosa. No, no, no. Para desconectar por las noches siempre que puedo me saco mis telas y ¡a coser! Es como mi yoga mental. Me olvido de todo lo demás. Desde Navidades para acá he terminado estas dos muñecas:

Y le he hecho esta bolsa a Víctor para guardar un montón de piezas de ensamblar magnéticas que le trajeron los reyes.


Hoy le dedico este post a mi amiga-hermana Elen, que no lo está pasando del todo bien estos días. Fue ella la que se inventó lo de Begobolas así que tiene mucho que ver aquí. Un beso grande, maja. Ojalá no nos separara un océano y una diferencia horaria considerable.

*********

I'm busy busy busy with stuff from school and looking after Victor, who now stands up and is mobile and dangerous. I have managed to go on with my sewing and finished a couple of projects: two more dolls and a cute drawstring bag.
This post today is for my friend-sister Elen, who's going through difficult times but has a lot to do with this blog. She was the one who came up with a name for my alter-ego in pencil and paper! I send you a big kiss from here. I wish we were not an ocean apart...

Costuras madresféricas

Para mi regalo invisible madresférico me tocó Ana, la Doctora Jomeini. Aunque conocía su blog, no lo seguía (hay tantos blogs interesantes, útiles y divertidos que ya no doy a basto) pero ahora estoy enganchada a las aventuras del Terro, Susanita y a las anécdotas con sus pacientes :)

Ana es aficionada a la cocina así que enseguida decidí hacerle un delantal con un retal de una tela de Marimekko, uno de mis estampados favoritos, que compré en un viaje a Copenhague. Con los recortes, le hice también un agarrador de cocina a juego.

El delantal es un proyecto costurero sencillo. Sólo se necesita un poco de tela y cinta biés de colores coordinados. El patrón se saca de un delantal que tengais cuya forma os guste. Cortar, alfileres y ¡a coser!

Si quereis ver cómo le queda a la Doctora Jomeini éste tan florido que le envié sólo teneis que ir aquí.

*********

This is the present I sent to my Secret Santa, Ana or Doctora Jomeini, a Marimekko apron. It's a really easy sewing project. All you need is some fabric and bias tape. With the scraps I also made a hot pad for the oven. This is how it looks on her :)

De regalos, tamaños y viajes

Estas navidades en mi casa el tamaño de los regalos ha sido inversamente proporcional al tamaño de los receptores :)

Y es que, si sabeis lo que es viajar con niños, os imaginareis cómo llevábamos el coche en el viaje de ida.
¡Aprovecho para desearos una felices fiestas a todos! ¡A por el polvorón! (aunque yo soy más de langostino y buen jamón...)

*********

These Christmas the size of the gifts has been in inverse proportion to the size of the receiver :)

Adiós brazos de gelatina

Hace tiempo que Víctor pesa mucho, pero mucho, mucho. Y además quiere brazos. Y a mí se me quedan tal que así de gelatinosos después de tenerlo un rato cogido.

Así que, para poder hacer las cosas de casa juntos por la mañana (que es lo que quiere él) y yo conservar los brazos hasta que me haga vieja (que es lo que quiero yo), empecé a usar una bandolera pero seguía pesando demasiado para un hombro sólo. Entonces pensé en comprarme un fular para repartir mejor el peso. Me pasé por Brazos Y Abrazos (que conocí gracias a un sorteo de Mamis y Bebés), les pedí información y consejo, me contestaron rapidísimo y con mucho detalle a todo lo que preguntaba y con eso me decidí. Estoy muy contenta con el nuevo fular y ya no tengo los brazos mantequillosos.
Soy oficialmente una mamá canguro en toda regla :)

*******

Victor is a tall baby and a heavy one to carry, that's why I felt my arms turned to jelly after holding him for a little while. I needed a solution if I were to keep my arms until I grew old so I decided to buy a wrap to carry him around while I do the household chores in the morning. I bought it from Brazos y Abrazos. They helped me choose the right one and I'm very happy with it. My arms are no longer suffering and I have officially become a kangaroo mama :)

Del madresférico invisible y padres faltos de sueño

Cuando hace dos días llegué de trabajar por la noche me encontré con mi regalo del madresférico invisible en casa ¡Qué sorpresa! Un precioso paquete washitapeado con un montón de delicias de chocolate dentro :)

Pero ¿a quién le tenía que dar las gracias? Ni idea...

Y así me quedé, con la duda, hasta que, casualidad de las casualidades, vi mi regalo en esta foto. Misterio resuelto :)

Al día siguiente:

Conclusión: O Bizcocho de chocolate vino con peluca, o se ha cambiado el pelo, o al papabolas le faltan muuuuuchas horas de sueño (que es lo que dice él).

Y si alguien quiere hacer el delicioso turrón de chocolate casero que veis en la foto, aquí está la receta. Pasaos por el blog de Bizcocho de chocolate, está lleno de ideas deliciosas, no sabréis con cuál quedaros, y Carmen es simpática donde las haya. No se puede ser más sonriente y alegre.

¡Muchas gracias por este regalo exquisito, Carmen! Qué pena no haber estado en casa para recibirte. Allí mismo hubiéramos hecho una merienda para degustarlo.

*********

My secret Santa present arrived a couple of days ago full of delicious chocolate but it didn't have a name on it so I didn't know who to thank. Marcos wasn't really of any help but fortunately I saw this picture with my present in it. It came from Bizcocho de chocolate, a great blog created by Carmen and full of fantastic recipes. Thank you, Carmen!